标题:
[秀色冰恋]
【被勒杀的大学女生】
[打印本页]
作者:
jiangzhu
时间:
2008-8-26 11:33
标题:
【被勒杀的大学女生】
被勒杀的大学女生(strangledcoed)
类别:Strangulation,Necro
原著:TLEGMAN
翻译、整理:aconly2000
克里斯汀。马蒂是加里弗尼亚州一所大学二年级的女学生。她今年19岁,
身高5英尺7英寸,棕色头发,浅色眼睛,头部两侧各扎着一个马尾辫子。她居
住在学校附近的综合公寓区里,楼群中混杂居住着许多人。在一个星期二,她按
照课程表上的安排在实验室上完课,和几个女伴一起去学校附近的酒吧里喝酒聊
天。在玩了一阵之后,她起身告辞,因为第二天还有个很重要的semeste
r1的考试。为了好好回弗吉尼亚的家过圣诞节,她在接下来的3天里必须考得
好一点才行。(翻译到这里笔者要解释一下,美国的大学是宽进严出的,考试成
绩不好就没有毕业证,而且考试的难度和严格程度都比中国高。)
到了公寓门口,克里斯汀掏出钥匙打开了门,她走进房间里,把书包放在椅
子上,取出里面的文学课本,拿着它们上了二楼。她把书随手往单人床上一丢,
又脱掉长统靴,把它们甩在床下;她又把手伸进身上穿的薄毛衣里,解开里面胸
罩的带子,把它从毛衣里拽出来,丢在床上。因为感到有点内急,她走进卫生间,
掀开短群和内裤,坐在马桶上小便,啊,感觉好舒畅!方便之后,她回到卧室里,
打开收音机,调到当地一个专门播送摇滚音乐的频道,然后把腿上的黑色长筒袜
卷到膝盖处,捧着课本往床上一趴,两脚朝天翘着,开始复习功课。房间里充满
了摇滚乐的声音,克里斯汀完全沉浸在课本里的复习题目里了,却没注意到手持
尼龙绳的入侵者已经潜入到她的房间里。
入侵者猛地从背后扣住克里斯汀的脖颈,用尼龙绳缠住了她的喉咙。克里斯
汀拼命地挣扎,想摆脱突然而来的袭击,然而这个家伙的力气太大,她根本挣不
脱他。她的肺因为窒息,里面像有团火在燃烧一样痛苦。她想吸进一点空气,但
是被勒住的咽喉像被捏紧的橡皮管,一点空气都透不过来。「我不可能会出这种
事情」,她的头脑里这样想着,意识却逐渐远去,最后连反抗的力量都没有了。
她的身体逐渐瘫软,而袭击者却仍然把尼龙绳紧紧地勒在她的脖子上,直到
她彻底丧失力气。看着趴在床上不动的克里斯汀,袭击者站在床的一侧,抚摩着
她的左边的辫子和左腿,一把把她翻过身来,用手指在她的鼻孔上试探。在探到
一丝气息之后,他又看看她的胸部,果然还在上下起伏。很好,她还活着!
袭击者把尼龙绳从克里斯汀的脖子上抽下来,用绳子把她的右手绑在右侧的
床头柱上;又从口袋里掏出三根一样的绳子,把她其余的肢体绑在另外三个柱子
上。他贪婪地盯着她匀称的身体,猛然掀开她的毛衣,把手按在她丰满的胸脯上。
然后他用手指来回捏动她的乳头,又一把把它们提起。克里斯汀的双乳现在
承受着全身下坠的重力。他又重新把她按回到床上,松开拉着乳头的双手,又把
身体滑向她的下面。他拔出腰带上别着的小刀,掀起克里斯汀的短群,朝她的红
色比基尼内裤看了一眼,就用刀子沿两腿边缘挑开裤带,将内裤一把扯了下来。
他把自己的鼻子埋进她的下体,深深地嗅了一下,然后抬起头,把她的两腿分开,
重新扫视自己的猎物。她的阴部没有毛,(大概是剃掉了吧。)大腿十分有型,
他仔细看着她粉红色的尤物,用手摸上去,感觉很温暖。
袭击者解开自己的牛仔裤的扣子和拉链,连同内裤一起拉下来,爬到克里斯
汀的身上,把自己的阳具对准她身上的目标,猛地扎了下去。克里斯汀的阴部很
紧很干燥,他起初感觉不是很舒服。虽然克里斯汀早已告别了处女生涯,但是她
在这之前只和两个男人做过。袭击者开始用力向她无助的阴道里发泄,每一下的
力度都更大更狠。他正在这个失去知觉的少女身上找到越来越强烈的快感的时候,
却没有发现她正在苏醒。克里斯汀的右腿挣了一下,眼睛睁开了。她一眼就认出
面前的袭击者正是特德。布兰斯基,那间她和伙伴经常出入的酒吧里的调酒师兼
招待。他曾经几次约她,但是都被拒绝了,因为克里斯汀发现这家伙总是有点怪
怪的。
随着袭击者继续向她施加压力,克里斯汀感觉到自己的那里像撕裂一般疼痛。
她想大声喊叫,但是刚才的紧勒让她的嗓子不能出声,只是发出不成音节的
一点噪音而已。克里斯汀发现自己被紧紧地捆缚着,知道挣扎没有用,只好把头
扭到一旁,期盼这痛苦的一刻尽快过去。而特德看到猎物醒来,性欲越发膨胀,
然而他的头一波力量已经到达强弩之末,于是他把速度放慢,深呼吸一下,释放
自己的快感。在积聚了足够力量之后,他把那滚烫的库存尽数射向克里斯汀的阴
户,一次又一次地用力推进。克里斯汀这时的脑子里一片空白,只是在想着,
「他不会让我怀孕吧?」可她哪里知道,除了怀孕,还有更大的麻烦在恭候着她。
特德把那坚硬的,沾着精液和鲜血的阳具从克里斯汀的阴部抽出,伸到她的嘴边,
又用刀子压住她的脖颈,说道:「轻轻地舔,别让你的牙齿碰到。」克里斯汀别
无选择,只好照办,用舌头去舔那恶心的东西,又用嘴唇去吮,这使得特德得到
更多的快感。
特德抽出阳具,从床上爬起来,走向厕所。克里斯汀听到他小便的声音传出
来,而令她更加恐惧的是,他一边用右手拨动他那恶心人的东西,一边走回了卧
室。他再次爬上床,再次把阳具插进这无助的女孩的阴部,再次发泄他的兽欲,
但是这一次他把铁钳似的双手卡在了她的脖子上。克里斯汀拼命地挣扎,想要呼
吸,可是尼龙绳紧紧绑着她的手脚,罪恶的大手又扼着她的喉咙,她既不能挣脱,
又不能吸进一丝空气。她的身体逐渐地失去知觉,她的脸逐渐地变成紫红色,她
那浅色的眼睛里逐渐地暴满血丝。在她生命的最后时刻,她想到了远在弗吉尼亚
的家乡和亲人。然而她的身体并不听大脑的使唤,最终完全失去知觉同时也失去
了生命就这样,她的眼睛直直地盯着天花板,再也不能挣扎和呼吸了。而特德则
继续把手按在她的咽喉上,一直持续了几分钟。他继续向她饱受摧残而且已经死
亡的阴户继续发泄,满足自己的欲望。
特德从克里斯汀的尸体中抽出肮脏的工具,他把四肢拢了起来。(刚才他是
趴在她身上。)他又抓住她左边的辫子和左腿,再次把她翻过身来上一次时她还
是活着的她俯卧在床上,严格讲是腹部向下被放置在床上,露出了以前从来没被
插进的肛门。从她的阴道漏出的精液已经涂在她的臀部。特德把中指插进去试了
一下,然后把床上的枕头垫在尸体的腹部下面,这下她圆润的臀部翘了起来。克
里斯汀这次不会再感觉到任何疼痛了,她的尸体任由特德摆布。他把那棍棒直接
插入她的直肠,在又一次发泄过之后,他终于停止了兽行,把尸体重新翻过来,
站起身看着眼前的一切。「你真是个可爱的女孩子!」他慢慢地说道,「这回你
知道拒绝我的下场了吧!」
这时,随着床边的电话铃声突然响起,特德顿时从狂热的胡思乱想中醒悟过
来。电话的另外一端是克里斯汀的父母,他们从家里给女儿打电话,因为他们只
有这么一个女儿(当然他们可能有儿子),于是父亲让母亲给她打个电话联系一
下,毕竟圣诞节快到了,女儿要回家团聚。可他们并不知道女儿现在的遭遇。在
响了十几声仍然没人接听后,母亲以为她是到同学家去玩,于是决定明天再打这
个电话。而特德则决定赶紧离开这里,他蹑手蹑脚地溜到门口,把门打开一条缝,
看看有没有人在外边现在显然没有,他于是迅速地钻进附近的树丛,然后逃回自
己的住所。说到这里我要讲,克里斯汀是特德的第一个猎物,但是将不会是最后
一个。与此同时,克里斯汀的尸体躺在屋子里,逐渐变得冰冷,僵硬……
第二天的上午8点30分,克里斯汀的朋友丹妮来找她一起去考试。她不知
道克里斯汀现在到底在哪里,因为克里斯汀的车仍然停在门外,可她按了几遍门
铃,又使劲敲了几下门,始终没有回音。她以为克里斯汀可能病倒或者受伤了,
于是她找到公寓管理员,让他把门打开。他们走进去,在楼下喊克里斯汀的名字,
但还是没有回应。于是他们走上二楼,查看卫生间和卧室,一下子就看见眼前的
恐怖景象:克里斯汀几近全裸的尸体两腿叉开仰卧在床上。丹妮一声惊叫,就晕
了过去;管理员赶紧把她扶起,靠在一边,然后拨打了911电话,再把晕倒的
丹妮扶到楼下的沙发垫子上。
几分钟后,第一个警察赶来了。他和管理员简短地说了几句之后,就上楼去
检查犯罪现场。很快警车和救护车的噪音就把这里搞的乱成一团。法医来到房间
里,开始对受害者进行例行检查。他把克里斯汀的尸体翻过来,用戴手套的手掰
开她的两臀,把数码温度计插进她的直肠,测量体温。(译者注:对死亡时间较
短的死者,可以用测量直肠温度的办法准确测出死亡的时间死后每过一个小时,
尸体直肠温度下降大约一摄氏度。不过我记得美国用的是华氏度。)他又把尸体
翻转过来,死亡原因是确定无疑的勒杀。而且她在死亡之前还遭受了严重的性侵
犯。因为在她的大腿上和床垫上有许多已经干燥的精斑。克里斯汀的尸体被装进
一个黑色的塑料尸袋,运往警察局停尸房。她的尸检将在第二天的早上进行。
同时,侦探向管理员和公寓经理询问情况,又把晕倒的丹妮救醒。当天晚上,
克里斯汀的父母被告知他们的女儿死于命案,在经受了巨大打击和悲痛的折磨之
后,他们乘飞机赶往加州。
装克里斯汀尸体的袋子被运到停尸房之后,就被装进一个铁抽屉里。第二天
早晨,袋子被运到一个专门进行尸检的台子上。法医把尸体从塑料袋里取出,脱
掉只罩住肩部的毛衣和围在腰间的短裙,把腿上的丝袜也卷下来。当听说克里斯
汀的父母已经赶来时,法医把一张白色单子盖在尸体上,只遮到乳房以上,两臂
放在单子上面;再拿一张短一些的单子盖住其余的部分。这时克里斯汀的父母被
叫进来辨认。
强忍着悲痛的泪水,两位老人走进停尸房,来到法医身边。法医把上面的短
单揭开,用手指着克里斯汀没有血色的面庞和有青紫色勒痕的脖颈让他们看。克
里斯汀的父亲控制住了自己的情绪,可是她的母亲很快就经不住这样的刺激,被
别人扶出了房间。
当克里斯汀的父母离去之后,法医又一次揭开尸体上的被单。各种样本从她
的口腔,直肠和阴道中被提取下来,在尸体表面干燥的体液也被收集起来。她的
体腔被切开,留下一个Y字型的刀口,内脏被取出检查。法医又用电锯把她的颅
骨锯开,取出大脑进行检查。一切检查结束之后,她的头骨被重新缝合,Y型切
口也用线缝上。克里斯汀的尸体被运到当地的一家殡仪馆,在被送回弗吉尼亚的
家中安葬之前进行准备工作。(插:翻译到这里,译者怀疑原作者的写作意图。
既然克里斯汀的死因那么明显,那么在进行体表取样之后有必要进行这么大
动干戈的全面解剖吗?而且要解剖死者的尸体必须要征求家属的同意。但是原文
中并没有这方面的记叙。但是为了不影响原文的完整性,译者仍然如实翻译。)
这家殡仪馆的主人名叫乔治。考夫曼。他和他的儿子罗恩。考夫曼从事殡葬
师和防腐处理的工作。老乔治因为刚刚做过心脏手术,现在还在家中休养,罗恩
负责殡仪馆的全部工作。他把克里斯汀的尸体从警察局停尸房运到殡仪馆,放置
在一个铁板台子上。罗恩经常负责处理年轻女子的尸体,他的父亲除了业务工作
之外,并不过问他其他方面的事情。当他揭开蒙在尸体上的被单,看见克里斯汀
的面容时,被她的美丽深深打动。尽管她的身体被人弄成这样,但是仍然丝毫掩
饰不了她的美丽。
罗恩感到自己的那话儿顿时失了控,兴奋地跳动起来。于是他躬下身去,轻
轻地吻克里斯汀那微微张开的冰冷苍白的双唇。他戴着橡胶手套的手指轻轻按捏
着她的乳头,又用双手温柔地按下去。他把手慢慢地向下滑动,触摸到她的神秘
之处。他小心翼翼地把她的两腿分开,用手指拨动她的外阴。一个手指拨开阴唇
伸了进去。顿时,罗恩感觉自己的欲望在燃烧,在爆发,内裤也一下子变潮湿了。
他用手指来回搅动了几下,抽出来。他又脱掉自己的裤子和内裤,取出一管
润滑剂,往自己那里涂了一些,又抹了一些在克里斯汀的阴部,就爬到她的身上。
他把那话儿先顶在她的小阴唇之间,然后慢慢地插进去,直到最里面。这时他开
始慢速而轻柔地来回摩擦,他的手抚摩着克里斯汀的身体,就仿佛她仍然活着一
样。
没过多久,罗恩的兴奋到达了极点。他身上放出的热浪一次又一次地冲击着
克里斯汀那没有生机的尸体,他感到她一次又一次带给他畅快的感觉。
在得到了充分满足之后,罗恩从克里斯汀诱人的身体上爬下来,立即用水冲
洗掉他刚才留下的蛛丝马迹。现在他要给她做防腐处理了。克里斯汀身上所有的
裂缝都用胶水粘严实,消毒液从她的口和鼻孔中注入进体腔。她的眼球被取出,
(因为角膜要捐献)眼窝里放入椭圆形状的玻璃填充物,眼睑用胶粘上,嘴唇也
同样被粘上。水管把消毒液注入她的阴部和直肠,清洗干净之后这两个部位用塞
子堵上。(上面的防腐处理没有写到从血管里抽出血液,注入消毒液的内容。可
能是在解剖的时候血液已经排净。译者注)
现在要给克里斯汀着装了。罗恩把从克里斯汀父母那里拿来的服装取出来。
首先是黑色带蕾丝边的文胸和法式短裤,穿到她的身上很合适;他又把一双
纯黑色的蕾丝边长筒袜卷到她那立体感十足的大腿上,再把一双黑色高跟鞋套在
她的脚上。他给克里斯汀穿上她最喜爱的深蓝色短连衣裙,把背后的拉链拉到位。
这时罗恩抱起克里斯汀的遗体,把她放到她父母为她挑选的银色棺材里。他按照
她父母提供的一张照片,重新给她做了发型,然后给她描眉,勾眼线,擦胭脂,
涂口红,戴上首饰。罗恩退后仔细看了一下,现在的克里斯汀真的很美。他打电
话给她的父母,让他们来检验他的工作。克里斯汀安详地躺在棺材里,两手持着
花束放在胸前,就好象是睡着了一样。罗恩的手艺的确很优秀,其实这也是他给
克里斯汀的报答,因为她在自己最后的时刻给他带来了快乐。
克里斯汀。马蒂的灵柩被运送到机场,装在飞机后面的货舱里。她马上就要
回到家里和家人一起度过今年的圣诞节了,虽然她根本没有料想过自己要以这种
方式回家。马蒂家族今年的平安夜恐怕要在充满伤感的气氛中度过了。
当装载克里斯汀和她家人的飞机起程返回弗吉尼亚的时候,特德。布兰斯基
布满贪婪的目光可能已经瞄准了另外一个上大学的女生。只有时间能够证明她的
命运是否将和克里斯汀一样。
----------------------------------------------------------------------
后记:装着克里斯汀遗体的棺材在圣诞节的前夕回到了她的家乡。她的葬礼
在当地的一个教堂里举行,之后她被安葬在家族的墓地里。罗恩最终接手了父亲
的产业,成了当地小有名气的殡葬师。此后他又处理过许多年轻女子的遗体,但
是克里斯汀给他留下的印象仍然最为深刻,始终挥之不去。特德。布兰斯基在此
后又做案多起,受害者遍及整个美国西部。但是他终于在一个有死刑的州被捕,
罪名是一级谋杀。他还交代了在此前的所有罪行,包括最初克里斯汀的案子。按
照该州法律,他被判处绞刑,得到了应有的处罚。他的下场和他手下的受害者一
样,在窒息和恐惧中陷入死亡。在死前的一瞬间,他仿佛见到克里斯汀和其他的
受害者们在天际注视着他。而他的灵魂,将去往何处呢?(全文完)
----------------------------------------------------------------------
译后感:生命对每个人都只有一次,任何人都无权随便剥夺他人生存的权利。
为发泄自己的性欲而制造谋杀案的人,不但遭到社会舆论的谴责和唾弃,更
逃不脱法律的制裁。这是我第一次翻译此类文章,好不好还要大家品评。
[
本帖最后由 a235630 于 2011-7-16 15:10 编辑
]
作者:
652301
时间:
2008-9-1 17:18
这个。。。
难道是真实的事情乜???
生命对每个人都只有一次,任何人都无权随便剥夺他人生存的权利
要有爱啊
作者:
ycdcl
时间:
2008-9-2 09:27
国外的不喜欢,看名字就讨厌,杀人就杀人,搞的这么麻烦
作者:
mqb700409
时间:
2008-9-3 06:50
有一定的真实性,起码我是这样认为的,而且楼主比较谦虚,态度挺好,强烈支持
作者:
howword
时间:
2008-9-30 15:55
也许真有这样的事发生过,作者只不过是把故事细节化了一下,对于这样变态的人,是要给予严厉打击的.
作者:
totoinr
时间:
2008-10-3 01:24
外国的名字读起就不怎么顺口!还是喜欢本土的多点!高喊口号:支持国产
作者:
simonsun1997
时间:
2008-10-14 11:16
连环杀手都是高智商犯罪,他们都是有目的和计划的,不可能没头没脑的就去杀人!
作者:
lzhardy
时间:
2008-10-27 16:59
很惊险刺激的文章,这种事情我做不出来的,只有看看
作者:
VReuenthal
时间:
2008-10-31 03:24
感觉像是Discovery法医方面相关片子的文字版本。
作者:
chang111111
时间:
2008-11-2 13:03
什么玩意?看不懂,完全不知作者在说什么。
作者:
gl5022
时间:
2008-11-13 13:25
好文章,我很喜欢。给人非常真实的感觉,有点象跟踪记实的意思。比某些有头无尾的文章好太多。有使有终,难得的冰恋好文啊。细节描写非常细腻~不管真的假的看起来很象真的。这就足够了。是不是?
作者:
linmei0668
时间:
2008-12-19 07:55
标题:
回复
虽然是篇翻译过来的文章,但这样的事情确实可能发生.
作者:
woaishangyun
时间:
2008-12-19 11:59
太变态了,世界上有这么疯狂的人,我在新闻里看过相似的情节,一个年轻人暗恋一个女孩意图强奸,害怕她反抗,结果杀了女孩然后奸尸。变态啊!
作者:
kongqin86
时间:
2008-12-19 17:50
该说是精彩呢还是看着看着觉得没味道呢~~~ 哎
作者:
lizhan6129
时间:
2009-2-14 12:03
写得没意思。感觉不太好。不过还是支持一下楼主吧。转贴不容易
作者:
不散的风
时间:
2009-5-11 07:39
暴力加上验尸,写得十分详细。喜欢这样的情节!
作者:
asb77777
时间:
2009-5-11 08:45
对于这样变态的人,是要给予严厉惩罚,好恐怖啊
作者:
wen9893
时间:
2009-5-11 13:12
我还是第一次看这么经典的文章。支持楼主。
作者:
342020221
时间:
2009-5-15 16:07
感觉像是Discovery法医方面相关片子的文字版本。
作者:
1949987
时间:
2009-6-12 10:30
貌似是真实的事件啊,外国经常有这样的事发生,太可怕了,谢谢楼主还原真相
作者:
j445726463
时间:
2010-1-22 08:38
有点像在看柯南,写得相当仔细。事件看起好像有可能发生一样,这还是从英文翻译过来的啊,辛苦楼主了,更得红心送上
作者:
cob7443
时间:
2010-2-7 22:12
又是犯罪纪实得文章 感觉很真实啊 好文章
作者:
mhl488
时间:
2010-3-21 01:42
给人非常真实的感觉,有点象跟踪记实的意思,楼主要继续努力哦!
作者:
yg0501
时间:
2010-5-29 03:02
克里斯汀估计真的是一个难得的美女,先是让男主角因爱生恨,被他奸杀,而她死后依然娇艳不已,让殡仪馆的人对她的艳尸心动不已,最后上了她的艳尸,唉,可惜这个美女了。
作者:
f26546870l
时间:
2010-6-11 11:45
这个文章写得很真实虽然喜欢但不希望这是真的
作者:
frankbear2006
时间:
2010-6-11 11:57
先感谢楼主翻译,不过外国的冰文和国内的风格不太一样,不是很喜欢。
作者:
huangbeifeng
时间:
2010-7-24 13:25
最近忽然发现这类冰恋的文章很吸引我,看起来很有兴致,这篇文章写得很不错,唯一每种不足就是篇幅较,短真实是够真实的
作者:
freedom_Q
时间:
2011-12-30 16:47
很难想象的殡葬业...
真的有人喜欢奸尸?这个感觉,好差...
作者:
ymx5445
时间:
2012-7-19 19:01
现代大学生,已成为猎杀的对象了,这就是日本的经典题材吗?
作者:
d8298603l
时间:
2012-7-20 10:22
不知道写了什么东东!
作者:
tuding
时间:
2013-12-26 23:53
?平铺直叙的流水账,最多加了一点描写,这个文章恐怕连最不入流的写手都能写出个十段八段的吧?
居然还有人花时间翻译这个?
唯一需要说明的是在国外好像只要是非正常死亡的,全面解剖是正常现象。
欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所 关闭注册] (http://vx.sis.la/bbs1/)
Powered by Discuz! 7.2